今天不上班

21 六月, 2009

推薦一首會讓你流淚的神曲-ココロ

作者 : 麥克阿忠 於 : 魔控蘿音 ()

這會讓你感動到落淚的歌曲是由初音未來的柿妹「鏡音 リン」所主唱的歌曲叫做「ココロ」,作曲者為你口你口動畫樂曲作家トラボルタ(toraboru-tei)所創作。

此歌曲是在述說一位科學家製造一個很擬人的機器人,但就是缺了一個叫做「心」的元件,也可以叫做類似人工智慧的東西,可因某個令人感動的事物而產生喜怒哀樂的感情,但因這個程式太難設計科學家因不敵時間老去而隕落,幾百年之後「心」在機器人的內部意外啟動,所有琳琳總總的回憶全部灌輸在機器人的記憶核心,然後機器人就流下了眼淚,因為孤獨了百年科學家用愛製造出的機器人在卻在這個時候無法再相知相昔,因而無法承受,再次損壞無法啟動(大概是被眼淚搞到短路了吧)。整首歌是:

以「愛」的情神貫穿整首歌曲。

作曲上是以快版節奏的方式來表現,聽起來會很熱血,再加上所調教出的「蘿莉音」是以非常高八度的方式唱出,歌聲非常的高吭,會讓聆聽者的腦部分泌一種酵素而能感到激情,有的會流淚,有的會心跳加快。

即使你不懂日文,你也會被這高吭的音質而不自覺的感動。(對部分的人而言是有效的)

接下來請你一起來聽聽這首歌。(中文歌詞有附在影片之中與文章下方)


中文、羅馬拼音、日文歌詞

作詞:トラボルタP
作曲:トラボルタP
編曲:トラボルタP
唄:鏡音リン
中文翻譯:不知道Orz

心 ココロ (kokoro)

孤独な科学者に 作らねたロボット
KODOKUNA KAGAKUSHANI TSUKURANETA ROBOTTO
孤獨的科學家 製作出來的機器人

出来栄えを言うなら "奇跡"
DAKIBAEWO IUNARA “KISEKI”
心血結晶就如同是 〝奇跡〞

だけどまだ足りない 一つだけ出来ない
DAKEDOMADA TARINAI HITOTSUDAKE DEKINAI
可是依然不完全 缺少了一個部份

それは「心」と言う プログラム
SOREHA 「KOKORO」TO IU PUROGURAMU
那就是稱為『心』的 程式

幾百年が過ぎ 独りで残された
IKUSHAKUNENNGA SUGI HITORIDE NOKOSARETA
幾百年過去 獨自被留了下來

奇跡のロボットは 願う
KISEKINO ROBOTTOHA NEGAU
奇跡的機器人的 願望

知リタイ アノ人ガ
SHIRITAI ANOHITOGA
好想知道 那個人在

命ノ 終リマデ
INOCHINO OWARIADE
生命的 最後終點

私ニ 作ッテタ 「ココロ」
HATASHINI TSUKUTTETA 「KOKORO」
為我 製作出的 「心」


IMA
現在

動き始めた 加速する奇跡
UGOKIHAJIMETA KASOKUSURUKISEKI
開始啟動了 加速的奇跡

ナゼか ナミダが 止まらナい…
NAZEKA NAMIDAGA TOMARANAI…
為什麼 眼淚會 停止不住呢…

ナぜ 私 震える? 加速する鼓動
NAZE WATASHI FUERU? KASOKUSURU KODOU
為何 我 顫抖著? 加速地悸動

こレが私の望んだ「ココロ」?
KOREGA WATASHINO NOZONNDA 「KOKORO」?
這就是我所願望的「心」?

フシギ ココロ ココロ フシギ
KUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
不可思議 我的心 我的心 不可思議

私は知った 喜ぶ事を
WATASHIHA SHITTA YOROKOBUKOTO
我了解了何謂喜悅

フシギ ココロ ココロ フシギ
KUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
不可思議 我的心 我的心 不可思議

私は知った 悲しむ事を
WATASHIHA SHITTA KANASHIMUKOTOWO
我了解了何謂悲傷

フシギ ココロ ココロ ムゲン
KUSHIGI KOKORO KOKORO
不可思議 我的心 我的心 無限

なんて深く切ない…
NANNTEFUKAKUSETSUNAI
多麼深刻痛切…


IMA
而今

気付き始めた 生まれた理由を
KIZUKIHAJIMETA UMARETARIYUUWO
第一次發覺 誕生的理由

きっと独りは寂しい
KITTOHITORIHA SABISHII
一個人一定是如此寂寞

そう、あの日、あの時
SOU、ANOHI、ANOTOKI
那樣、那日、那刻

全ての記憶に
SUBETENOKISOKUNI
全部的記憶

宿る「ココロ」が溢れ出す
YADORU「KOKORO」GA AFUREDASU
從寄宿的心之中流溢而出


IMA
而今

言える 本当の言葉
IERU HONNTOUNO KOTOBA
能夠說出 真正的言詞

捧げる あなたに
SASAGERU ANATANI
獻上 對您的

アリガトウ
ARIGATOU
謝謝

この世に私を生んでくれて
KONOYONI WATASHIWO UNNDE KURETE
讓我誕生在這個世界

アリガトウ
ARIGATOU
謝謝

一緒に過ごせた日々を
ISSHONI SUGOSETA HIBIWO
一起度過的每個日子

アリガトウ
ARIGATOU
謝謝

あなたが私にくれた全て
ANATAGA WATASHINI KURETASUBETE
您賜與我的全部所有

アリガトウ
ARIGATOU
謝謝

永遠に歌う
EIENNNIUTAU
永遠地歌唱

>這是完全的一個奇跡
>機器人得到珍貴的〝心〞並持續歌唱著
>少女將所有的感情寄託於歌聲中

>但是

>奇跡只是發生於一瞬間

>〝心〞對少女來說終究是過於嚴苛的負擔
>少女最終無法繼續承擔這份重量
>機器一度運轉,之後就再也不能動了

>不過少女的臉上還是洋溢著燦爛的笑靨
>彷彿天使一般

順便做個調查一下,若你第一次聽過這首歌因而感動到了,請不要介意,趕快留個言吧!

高音質版本:http://www.youtube.com/watch?v=gHYBLM3OdL4

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

8 個回響 to "推薦一首會讓你流淚的神曲-ココロ"

1 | 蓉蓉

六月 22nd, 2009 at 21:12:25

Avatar

哈~囉~ 怎沒貼泥唱的上來聽一聽呢??? 哈…..

2 | 麥克阿忠

六月 22nd, 2009 at 22:04:26

Avatar

呵呵 ~~ 俺唱歌像伍佰 ~~

3 | 王董

六月 22nd, 2009 at 22:16:12

Avatar

老實說~沒有感動到耶….

如果是真人唱的或許會喔~~~

4 | 麥克阿忠

六月 23rd, 2009 at 01:16:27

Avatar

俺倒是真的很想聽到真人唱的歌聲 ~~ 但這麼蘿的音質可能很難聽到 ~~

況且你是專門聽rock band的音樂,喜好不同囉 ~~ :D

5 | 野原小白

六月 25th, 2009 at 08:04:07

Avatar

我也是沒有被感動到耶,
難到 孤獨 已經離我遠去了嗎?

6 | 麥克阿忠

六月 25th, 2009 at 11:10:48

Avatar

嗯 ~~ 如果你已經感覺不孤獨了,那就是不會被感動到滴

ヾ(●´▽`●)ノ…….

7 | 小洛KORAKU

七月 31st, 2009 at 00:16:17

Avatar

真的很喜歡這首歌…>X<
第一次就聽得我淚流掩面(?)了…嗚嗚ㄒ口ㄒ
每次看都好有感觸…..(拇指!

8 | 麥克阿忠

八月 2nd, 2009 at 09:15:23

Avatar

呵 ~ 第一次就淚流掩面 ~ ^^"
俺也是會常常聽到這首歌就會心情激動一點,果然是令人感動的神曲

Comment Form

About

外表邪惡,內心紳士,哇洗 Michael

Tags

Plurk

StickerAction

  • 蘋果麥克製造平台
  • 體驗 IE8 最新功能
  • stickeraction
  • 國家宅宅頻道
  • 烏邦土

動漫世界

    counter