今天不上班

13 Jul, 2009

適合被治瘉的好音樂-you

作者 : 麥克阿忠 於 : 不上班K動漫|日本動漫神曲 ()

日本動漫界有許多值得收藏的「神曲」。

俺這次介紹這個「神曲」是來自於「ひぐらしのなく頃に」(寒蟬鳴泣之時)的遊戲配音。

其歌曲是在述說一人寂寞時思念夢中人那種千腸掛肚、柔腸寸斷的感覺,曲風溫柔宛約,只有簡簡單單的音符就可以組合成動聽的歌曲,這首歌曲曾在你口你口動畫榜上有名,也到達百萬再生次數的頭榜。

這真的是個「い歌曲」來的,介紹給你。


本曲由nayota主唱

用水晶音樂方式所彈奏

網友深情的鋼琴彈奏

中英文歌詞對照

名 you -Visionen im Spiegel
歌/作詞・癒月 作曲・dai

あなたは今どこで何をしていますか? 現在的你在何方做著什麼呢?
この空の続く場所にいますか? 是否在那天空延伸的彼方?
今まで私の心を埋めていたモノ 現在才發覺那些曾充實心中的東西
失って初めて気付いた 早已失落多時不知現在何處

こんなにも私を支えてくれていたこと 一直支持著我那一切的一切
こんなにも笑顔をくれていたこと 全部都是來自你給予我的笑容
失ってしまった代償は 失去了的代價
とてつもなく大きすぎて 是如此的沈重
取り戻そうと必死に 以必死的決心想取回
手を伸ばしてもがくけれど 雖然努力伸手
まるで風のようにすり抜けて 但還是如風般
届きそうで届かない 看似接近卻永遠觸不到

孤独と絶望に胸を締め付けられ 就算孤獨絕望緊縛著我胸口
心が壊れそうになるけれど 就算此心也將為此陷入瘋狂
思い出に残るあなたの笑顔が 回憶中殘留著的還是你的笑容
私をいつも励ましてくれる 無論發生什麼也能激勵著我

もう一度あの頃に戻ろう 若能再一次回到那個時候
今度はきっと大丈夫 這一切定都能回復往常如昔
いつもそばで笑っていよう 我將永遠在你身邊歡笑
あなたのすぐそばで… 就在你的身邊…

あなたは今どこで何をしていますか? 現在的你在何方做著什麼呢?
この空の続く場所にいますか? 是否在那天空延伸的彼方?
いつものように笑顔でいてくれますか? 可否讓一如既往的笑容再一次伴隨我身邊?

今はただそれを願い続ける… 如今只能如此不斷地請求…

無回響 to "適合被治瘉的好音樂-you"

Comment Form

About

外表邪惡,內心紳士,哇洗 Michael

Plurk

StickerAction

  • 蘋果麥克製造平台
  • 體驗 IE8 最新功能
  • stickeraction
  • 國家宅宅頻道
  • 烏邦土

動漫世界

    counter